本片為嚴俊編導，改編自瓊瑤同名小說。故事描述忽爾今夏，陳詠薇（方盈）的父母感情破裂，準備離異，母親把她送到章家暫住；章家辦了一個「青青農莊」，家就在農場內的「幽篁小築」，環境優美。章家長子凌宵（王俠）、次子凌風（喬莊）、三女凌雲（井莉）都對詠薇很好，尤以詠薇與凌風最合得來。另外，附近鎮上一山地小學，有一教師畫家余亞南（岳華），天天找靈感，卻一張畫都沒畫成。詠薇在這裡渡過了難忘的暑假……严俊生于北京，在上海大夏大学读书，后来便做了演员，在上海国华、文华、国泰都拍过戏，戏路宽广，号称做“千面小生”。严俊的堂叔叫做严华，在上海演艺圈里很有些名气，金嗓子周璇后来嫁给严华，成了严俊的叔母。1949年，严俊离开上海去香港，既演也导，成了多面手，为永华、电懋、邵氏演戏拍片。严俊也颇有伯乐精神，邵氏大导李翰祥，即多受他提携，李翰祥第一次拍戏，即是做严俊的副导。无论是做演员还是做导演，严俊作品都极多，而他一手捧红林黛，并与之产生一段情史，成了影坛的一段传奇。林黛的电影处女作《翠翠》（改编自沈从文小说《边城》），便是严俊执导，后来林黛星途顺畅，两人又多有合作，虽然相差十岁，但渐生情愫，一度秘密同居。但林黛大小姐脾气，又比严俊小太多，两人常有争执，内里详情虽有各种传言，但家里事谁又能说清，后来严俊和影坛常青树李丽华合作生情，闪电结婚，此事对林黛刺激极大，林后来加入官宦门第，却因家庭生变，1964年，在寓所开煤气自杀，年仅三十岁。而严俊则于1972年退出影坛，移居美国安享晚年，1980年在美国病逝。《寒烟翠》是琼瑶写的故事，大意是城里的老夫妻要离婚，怕孩子受影响，母亲便将她送到乡下的妹妹家里。而故事即是这位城里来的姑娘和乡下的三兄妹，以及一位乡村教师画家的种种琐碎事。故事大多发生在一个叫青青农场的地方，又是花儿又是草的，还有风趣的农家二哥和哀伤的城里小妹，满是琼瑶老师对田园生活的美好想象。因为琼瑶老师的干系，一个农家大婶也少不了文邹邹地言辞：唉，因为人的世界就是这样，有许多的事情是完全没有道理的，可是，你又无法逃避。农家大婶扮完了文艺腔扭头便走，留下丧失语言的恶趣味一阵天雷。戏虽无聊，一干人等倒有意思，满嘴山东话的外省老兵是农场主，脾气暴躁，动辄张牙舞爪。有着宏伟下巴的王杰之爹王侠是个严肃的农民科学家。贫嘴小生是在城里读书的，泡到城里妹也没啥离谱。然而这些都不重要，叫人惊喜到不能自持的是农家小妹井萝莉，说话居然嗲声嗲气，一副随时被推倒的委屈表情，哎哟喂，真是要人亲命。其中一场戏，井萝莉梳了两个大！辫！子！绣！花！不知是不是琼瑶老师的熟招儿，哀伤的姐姐是干不过俏皮的小妹的，所以林心如打不过赵薇，方盈T恤白裤虽潇洒，井莉的换装秀才无敌。