埃尔韦，一个感觉良好、富有的男人，已经和加布里埃尔结婚十年了。然而，有一天他回到家时，却发现妻子留下了一封离别信。就在他想着怎么处理的时候，妻子回家了。想要掩盖过去的赫维惹得妻子笑了，一场关于情感和人性的讨论逐渐展开……"嘉比愛"(Gabrielle)是今屆香港國際電影節其中一齣法國電影(影迷加年華), 導演是Patrice Chereau, 電影片名正是劇中女主角的名字, 由法國女星Isabelle Huppert擔演. 一齣關於婚姻, 愛情, 移情別戀, 分手, 和情慾的電影.電影改編自Joseph Conrad的小說"The Return", 顧名思意, 是說一個女人"回來"的故事, 為什麼那離開了的女人要回來?對於電影開首的片段, 至今印象仍很深刻. 男主角Jean(Pascal Greggory)一邊在街上走, 一邊用他的voiceover描述他和女主角的邂逅, 女人怎樣成了他生命中的一部分, 他們的朋友, 社交圈子, 一個很美的開端, 就像每段愛情的開始, 都是完美的, 令人回味的.原來導演自1964年便開始舞台導演, 在話劇及歌劇都有十分豐富的導演經驗. 他很成功, 電影裡看不到舞台的影子. 電影中多次用了差利.卓別靈(Charlie Chaplin)時代默片中時常用的黑底白字描述句子或單字, 很富幽默感. 尤其是當Jean看到妻子Gabrielle留下告別的信, 是白紙黑字, 熒光幕立即去到特大的黑底白字, 很有感染力但又幽默.一對上流社會夫婦婚姻角力的故事, 選擇離去或留低? 女人離去後又回來, 結果男人也選擇離去. 電影首尾都很吸引觀眾, 唯獨中段略嫌慢了一點, 且有好些悶場, 來來去去都是男人和女人對話及糾纏, 看得人有點累. 或許也就是這種累令人聯想到這段沒有結果的關係.電影都給Isabelle Huppert發揮演技的機會, 她是全劇的支柱. 導演說拍攝前刻意叫Huppert不要看原著, 因為書中的Gabrielle都是從男人眼中看女人, 不夠客觀. 看過她在電影"The Piano Teacher"(鋼琴教師)(2001)中的大膽演出, 印象深刻.also read: http://dorablahblah.blogspot.com/2006/04/gabrielle.html